1 00:00:48,809 --> 00:00:51,149 -Claro que não vai tomar café da manhã, sim? -Sim. 2 00:00:51,185 --> 00:00:52,840 -Você vai voltar mais tarde? -Sim. 3 00:00:52,877 --> 00:00:55,180 -Absolutamente. -Tudo bem. Vejo você então. 4 00:00:55,216 --> 00:00:57,412 Feliz! 5 00:01:06,302 --> 00:01:08,784 /Tenho que chegar em casa Tenho que chegar em casa / 6 00:01:14,724 --> 00:01:18,431 / Tenho que ficar com chifres Tenho que chegar em casa Tenho que chegar em casa imediatamente / 7 00:01:24,153 --> 00:01:26,456 Você acha vamos conseguir, Jess? 8 00:01:26,493 --> 00:01:28,544 Acho que talvez possamos. 9 00:01:44,812 --> 00:01:45,892 Não esta manhã, Jess. 10 00:01:45,928 --> 00:01:47,512 Fique. 11 00:01:47,547 --> 00:01:48,843 Fique. 12 00:01:55,537 --> 00:01:56,509 Ah, você está acordado? 13 00:01:56,546 --> 00:01:58,813 Esse é um bom momento. 14 00:01:58,849 --> 00:02:01,980 -Como está a porca do Sr. Harper? - Mal-humorado e pouco cooperativo. 15 00:02:02,16 --> 00:02:03,815 Muito parecido com seu dono. 16 00:02:03,852 --> 00:02:06,731 -Ah, você não pode segurar. -Desculpe 17 00:02:11,806 --> 00:02:13,102 Não fique. 18 00:02:20,803 --> 00:02:22,315 Ah, os ovos. 19 00:02:23,791 --> 00:02:24,943 Você ganha pratos. 20 00:02:51,252 --> 00:02:52,548 Oh. 21 00:03:02,230 --> 00:03:04,425 -Sente-se e coma. -Oh sim. 22 00:03:04,461 --> 00:03:07,556 Você esteve fora metade da noite Estou bem na cama. 23 00:03:10,616 --> 00:03:12,127 Não. 24 00:03:28,540 --> 00:03:31,419 -Está um pouco queimado. -É perfeito. 25 00:03:32,247 --> 00:03:33,362 Hum. 26 00:03:44,447 --> 00:03:45,743 Hum... 27 00:03:47,147 --> 00:03:48,263 Adorável... 28 00:03:50,171 --> 00:03:51,358 Textura. 29 00:03:54,849 --> 00:03:56,541 Não. Não. 30 00:03:56,577 --> 00:03:58,484 Eu não fiz nada. 31 00:03:58,521 --> 00:04:01,75 Se você tiver que recorrer à violência, isso significa você já perdeu! 32 00:04:10,02 --> 00:04:12,629 Você está esperando convidados no café da manhã? 33 00:04:12,665 --> 00:04:17,19 Ainda não consigo me acostumar a ideia deles serem lá em cima. 34 00:04:17,56 --> 00:04:20,583 Gerenciando com aquele pequeno fogão para cozinhar. 35 00:04:20,619 --> 00:04:23,390 Eles provavelmente estão gostando eles mesmos mais do que você pensa. 36 00:04:27,674 --> 00:04:29,761 Alguma geléia, Sra. H? 37 00:04:29,797 --> 00:04:31,525 -Oh. -Não se preocupe. Eu atendo. 38 00:04:31,560 --> 00:04:32,856 Ah, aqui. 39 00:04:32,893 --> 00:04:34,331 -Para serviços prestados. -Obrigado. 40 00:04:34,368 --> 00:04:36,24 -Bom dia. -Bom dia. 41 00:04:36,851 --> 00:04:38,111 Bom dia. 42 00:04:40,487 --> 00:04:42,69 Ainda resta muito. 43 00:04:42,106 --> 00:04:44,877 -Oh não. Nós apenas-- -Nós... tomamos café da manhã. 44 00:04:48,656 --> 00:04:50,168 Ah. 45 00:04:54,919 --> 00:04:57,438 Senhor Farnon. 46 00:04:57,474 --> 00:05:00,713 Isso significa que você pode estar comprar uma cerveja hoje à noite, Triss? 47 00:05:00,750 --> 00:05:03,953 Eu me ressinto da implicação que eu sou qualquer outra coisa do que generoso 48 00:05:03,988 --> 00:05:06,256 em nosso ocasional estadias no pub. 49 00:05:06,293 --> 00:05:08,740 Para as enfermeiras locais, talvez. 50 00:05:08,775 --> 00:05:12,338 Bem, infelizmente, para as mulheres de Darrowby, meus afetos e minha carteira, 51 00:05:12,375 --> 00:05:14,66 Não será dado tão fluentemente quanto antes. 52 00:05:14,102 --> 00:05:15,578 Resistindo para a Sra. Certo? 53 00:05:15,613 --> 00:05:17,269 Certamente foi muitas Sra. Erradas. 54 00:05:17,306 --> 00:05:21,372 Na verdade, Estou me preparando para alguma coisa. 55 00:05:21,409 --> 00:05:23,424 As maravilhas nunca cessarão. 56 00:05:23,460 --> 00:05:24,719 Aqui. 57 00:05:27,455 --> 00:05:29,794 Prometa-me que você não está muito vento lá. 58 00:05:29,831 --> 00:05:31,234 Estamos ótimos. Obrigado. 59 00:05:32,602 --> 00:05:33,969 Er... 60 00:05:34,06 --> 00:05:35,445 Siegfried, acho que poderia cometi um erro. 61 00:05:35,481 --> 00:05:37,784 Isso parece incrivelmente improvável. 62 00:05:39,980 --> 00:05:41,780 Não. 63 00:05:41,816 --> 00:05:46,315 quarenta por cento dos lucros menos contas, custos de capital, etc. 64 00:05:46,350 --> 00:05:47,646 Olha. 65 00:05:49,913 --> 00:05:52,362 Isso é menos quando eu estava ganhando antes. 66 00:05:52,397 --> 00:05:54,269 É menos do que aquilo Tristan fica agora. 67 00:05:54,305 --> 00:05:56,428 Altos e baixos da corrida um negócio, receio. 68 00:05:58,552 --> 00:05:59,596 Siegfried, 69 00:05:59,631 --> 00:06:01,215 Como agora sou sócio, 70 00:06:01,251 --> 00:06:03,338 não deveríamos falar sobre o que vai funcionar? 71 00:06:03,375 --> 00:06:05,102 Talvez haja mais que eu poderia estar fazendo? 72 00:06:05,138 --> 00:06:07,46 Você não precisa se preocupar cabeça sobre essa bobagem. 73 00:06:07,81 --> 00:06:09,62 -Terrivelmente chato, garanto. -Eu gostaria de saber mais. 74 00:06:09,97 --> 00:06:11,77 Você vai ver Kate Billings hoje? 75 00:06:11,113 --> 00:06:14,136 -Sim. -Maravilhoso. Dê ela meus cumprimentos. 76 00:06:27,741 --> 00:06:28,821 Tchau. 77 00:06:30,332 --> 00:06:31,916 Até mais, amor. 78 00:06:31,952 --> 00:06:33,428 Posso? 79 00:07:06,756 --> 00:07:08,447 Olá, Sra. Billings. 80 00:07:08,483 --> 00:07:11,218 Esse é o outro. Eu sou a senhorita. Desculpe. 81 00:07:11,254 --> 00:07:14,457 Estava esperando o Sr. Farnon. Quem você pode ser? 82 00:07:14,494 --> 00:07:15,897 Senhor Herriot. 83 00:07:15,934 --> 00:07:18,200 -Eu conheci um Herriot uma vez. -Tudo bem. 84 00:07:18,237 --> 00:07:21,872 Maldito desgraçado. Me siga. 85 00:07:24,535 --> 00:07:27,487 -O Sr. Farnon estava ocupado? -Sim. 86 00:07:27,522 --> 00:07:29,250 Mas ele manda cumprimentos. 87 00:07:29,286 --> 00:07:31,229 Ele faz? 88 00:07:31,266 --> 00:07:34,972 Você sabe, você realmente pare de trazer isso bolos deliciosos, dona Bárbara. 89 00:07:35,09 --> 00:07:36,881 Terrível para minha cintura. 90 00:07:36,916 --> 00:07:39,903 Ah, de nada. Não é, Oscar? 91 00:07:47,246 --> 00:07:48,685 Oh. 92 00:07:50,233 --> 00:07:51,781 Hum. 93 00:07:51,816 --> 00:07:54,336 Aquela era a Sra. Barber Eu vi saindo? 94 00:07:54,372 --> 00:07:55,847 Ah, sim. 95 00:07:55,812 --> 00:07:55,847 Não na sala de exame. Entregue-o. 96 00:08:02,362 --> 00:08:04,450 -Aqui você vai. -Obrigado. 97 00:08:07,329 --> 00:08:10,100 / O amor se alimenta de vários tipos 98 00:08:10,137 --> 00:08:12,368 / De comida eu conheço 99 00:08:12,403 --> 00:08:14,635 ~ Um pouco de amor por rancorl 100 00:08:14,671 --> 00:08:17,766 / Alguma comida que você come 101 00:08:22,769 --> 00:08:24,893 Isso estaria no comando. 102 00:08:26,476 --> 00:08:28,563 Sra. Hall, você tem um tom. 103 00:08:28,600 --> 00:08:30,435 Não. 104 00:08:30,472 --> 00:08:32,810 O tipo de tom que me diz Devo ser informado das minhas falhas 105 00:08:32,847 --> 00:08:34,610 no não-muito futuro distante. 106 00:08:34,647 --> 00:08:36,554 Não era meu lugar para te contar qualquer coisa. 107 00:08:36,590 --> 00:08:38,534 Muito bom. 108 00:08:38,569 --> 00:08:41,377 -Bem... eu poderia sugerir-- -E de novo? 109 00:08:41,413 --> 00:08:44,437 Você não deveria fazer promessas você não pode manter. 110 00:08:44,472 --> 00:08:46,847 Você fez de James um parceiro. 111 00:08:46,884 --> 00:08:49,259 Você precisa começar tratando-o bem. 112 00:08:49,295 --> 00:08:55,90 Passei anos refinando este negócio até que funcione como um relógio. 113 00:08:55,125 --> 00:08:57,753 E se ele começar reorganizando isso? 114 00:08:57,788 --> 00:09:01,388 Bem, você não pode esperar carregar como se nada tivesse mudado. 115 00:09:01,424 --> 00:09:03,403 Você sabe o quanto ele está interessado. 116 00:09:03,440 --> 00:09:08,190 Deixe ele dar uma olhada sob o capô, e veja como tudo funciona. 117 00:09:08,226 --> 00:09:12,690 Sra. Hall, você é, como sempre, absolutamente e completamente correto. 118 00:09:12,725 --> 00:09:15,569 Vou me esforçar para fazer altera o mais rápido possível como sempre que posso. 119 00:09:17,476 --> 00:09:18,591 Certo. 120 00:09:22,12 --> 00:09:23,271 Uau. 121 00:09:26,78 --> 00:09:27,194 Ainda bem. 122 00:09:47,601 --> 00:09:49,149 Olá, mocinhas. 123 00:09:58,254 --> 00:10:01,169 Olá, olá. 124 00:10:01,206 --> 00:10:03,653 Qual parece ser o problema com você, então? 125 00:10:03,689 --> 00:10:06,353 Eles têm sido um pouco idiotas último dia ou dois. 126 00:10:06,388 --> 00:10:08,656 Diarréia e doença. 127 00:10:08,692 --> 00:10:10,60 Eu estava preocupado. 128 00:10:11,572 --> 00:10:13,659 São belezas absolutas. 129 00:10:13,694 --> 00:10:16,178 Você não precisa para me dizer isso. 130 00:10:16,214 --> 00:10:18,769 Ah, não, não. Claro. Eu estava apenas... 131 00:10:21,541 --> 00:10:22,800 A temperatura está normal. 132 00:10:25,428 --> 00:10:28,19 A criação é tão importante, não é? 133 00:10:28,56 --> 00:10:31,366 Encontrar pais com qualidades diferentes, eles complementam um ao outro. 134 00:10:43,675 --> 00:10:44,972 Os pulmões estão limpos. 135 00:10:47,743 --> 00:10:49,614 Vejo você no Best in Show. 136 00:10:51,269 --> 00:10:53,34 Você me conhece irmã Annie então. 137 00:10:53,69 --> 00:10:54,653 Não tenho o prazer, não. 138 00:10:54,617 --> 00:10:54,653 Fique feliz com isso também. 139 00:11:01,59 --> 00:11:03,866 Fácil. Fácil. 140 00:11:05,522 --> 00:11:06,962 Ah, dolorido, não é? 141 00:11:10,273 --> 00:11:13,81 Fácil. Desculpe. 142 00:11:16,212 --> 00:11:19,91 A tripulação está sofrendo dor abdominal aguda. 143 00:11:19,56 --> 00:11:19,91 O que você tem tem alimentado eles? 144 00:11:20,531 --> 00:11:23,698 Leite e algumas nozes. O melhor que existe. 145 00:11:23,734 --> 00:11:25,390 Não há nada 'aqui isso poderia machucá-los. 146 00:11:25,425 --> 00:11:27,441 Eu mantenho-o tão bem quanto posso. 147 00:11:27,478 --> 00:11:29,25 Não, eu posso ver isso. 148 00:11:29,60 --> 00:11:32,84 vou dar-lhes um pouco morfina para a dor. 149 00:11:32,120 --> 00:11:33,956 E um pouco de solução de carvão. 150 00:11:33,991 --> 00:11:36,511 E espero que isso ajude passar quaisquer toxinas. 151 00:11:36,547 --> 00:11:38,959 Hum. 152 00:11:49,144 --> 00:11:50,656 Er, certo. 153 00:11:56,414 --> 00:11:57,998 Apenas as coisas. 154 00:11:59,762 --> 00:12:02,569 Aqui estamos. Tudo bem? 155 00:12:02,604 --> 00:12:04,800 Fique de olho neles. Deixe-me saber de quaisquer alterações. 156 00:12:04,837 --> 00:12:07,535 -Tudo bem. -Caso contrário eu voltarei para ver como eles estão amanhã. 157 00:12:07,572 --> 00:12:08,723 Sim. 158 00:12:11,26 --> 00:12:12,719 Certo, vou embora então. 159 00:12:12,754 --> 00:12:14,50 Tudo bem. 160 00:12:42,16 --> 00:12:43,707 Passando. 161 00:12:43,743 --> 00:12:45,975 O que você fez para a sala de jantar? Oh. 162 00:12:46,10 --> 00:12:48,710 Fiquei com a impressão que sou dono deste estabelecimento. 163 00:12:51,877 --> 00:12:54,325 O que? Você me disse para mostrar-lhe tudo. 164 00:12:54,360 --> 00:12:57,779 -Olá. -Ah, James, 77/ compadre. 165 00:12:57,816 --> 00:13:01,487 Permita-me apresentar você para o funcionamento interno da prática. 166 00:13:02,603 --> 00:13:04,474 Bondade! 167 00:13:04,510 --> 00:13:07,66 -Certo. -Vou deixar você pegar melhor conhecido. 168 00:13:07,101 --> 00:13:09,404 Mas enquanto você está nisso, se você poderia detalhar os lucros e perdas 169 00:13:09,441 --> 00:13:10,809 contas dos últimos 12 meses, 170 00:13:10,844 --> 00:13:12,212 e faça uma lista de quaisquer faturas não pagas, 171 00:13:12,248 --> 00:13:13,796 isso seria mais útil. 172 00:13:13,832 --> 00:13:15,200 -Você está de folga? -Você vai? 173 00:13:15,235 --> 00:13:16,423 Estou saindo com Diana esta noite, 174 00:13:16,459 --> 00:13:18,907 estamos praticando nosso foxtrote. 175 00:13:22,794 --> 00:13:24,197 Ele não estava com Carol ontem à noite? 176 00:13:24,234 --> 00:13:25,637 E Eliza na noite anterior. 177 00:13:25,673 --> 00:13:27,832 Não sei onde ele encontrou a energia. 178 00:13:27,869 --> 00:13:30,568 Tenho certeza que tudo fará sentido assim que eu começar. 179 00:13:32,331 --> 00:13:33,699 Vou colocar a chaleira no fogo. 180 00:13:39,782 --> 00:13:41,689 Uau, enfie um garfo em mim. 181 00:13:41,725 --> 00:13:43,632 Eu terminei. 182 00:13:45,109 --> 00:13:47,807 O que você disse, Jim, gosta de uma cerveja? 183 00:13:47,844 --> 00:13:49,823 Caramba. 184 00:13:49,859 --> 00:13:51,191 O que aconteceu aqui? 185 00:13:51,226 --> 00:13:53,566 Você sabe o que uma conta de lucros e perdas é? 186 00:13:53,603 --> 00:13:56,913 Ah. Acima do meu nível salarial, Estou com medo. 187 00:13:56,950 --> 00:13:58,785 Você recebe mais do que eu. 188 00:14:03,824 --> 00:14:05,84 Certo! 189 00:14:06,595 --> 00:14:07,963 Certo. 190 00:14:07,999 --> 00:14:10,410 Até começarmos. 191 00:14:22,144 --> 00:14:23,656 Bom dia, Matt. 192 00:14:23,691 --> 00:14:25,238 Bom dia, Guilherme. Lindo dia. 193 00:14:25,275 --> 00:14:29,845 -Bom dia! Manhã. -Bom dia, Guilherme. 194 00:14:48,669 --> 00:14:50,685 -Bom dia. -Bom dia. 195 00:14:50,720 --> 00:14:53,600 Como você se locomove com as contas ontem à noite? 196 00:14:53,636 --> 00:14:55,40 Tudo em ordem? 197 00:14:55,76 --> 00:14:56,875 Ah... sim... fantástico. 198 00:14:56,911 --> 00:14:59,179 -Obrigado novamente por me deixando dar uma olhada. -Ah, de jeito nenhum. 199 00:14:59,215 --> 00:15:01,842 Você é sócio da empresa. eu não teria isso qualquer outra maneira. 200 00:15:01,878 --> 00:15:04,901 Então você entendeu tudo escrito? 201 00:15:04,937 --> 00:15:07,60 Eu tenho que admitir, Estou lutando um pouco. 202 00:15:07,97 --> 00:15:08,825 Aah. 203 00:15:08,860 --> 00:15:11,451 Bem, é melhor deixar isso comigo então, né? 204 00:15:11,488 --> 00:15:13,935 -Hum. -Quer dizer, não podemos todos sejam polímatas. 205 00:15:13,972 --> 00:15:17,498 Abençoado com a prática habilidades e capacidade mental aguda 206 00:15:17,463 --> 00:15:17,498 necessário para entender as complexidades dos negócios. 207 00:15:20,666 --> 00:15:24,13 E você tem tantos outros qualidades, com os animais, com os clientes. 208 00:15:24,48 --> 00:15:27,251 Portanto, não há mal nenhum em aderir naquilo em que você é bom. 209 00:15:27,288 --> 00:15:29,447 Abra seu próprio sulco, eu digo. 210 00:15:29,484 --> 00:15:32,326 Na verdade, pensei que Helen talvez possa me ajudar entenda como tudo funciona. 211 00:15:32,363 --> 00:15:34,19 Helena? 212 00:15:34,54 --> 00:15:35,890 Eu costumava correr contas da fazenda. 213 00:15:35,926 --> 00:15:37,978 Não é nenhum incômodo, ir passar por isso com James. 214 00:15:45,140 --> 00:15:48,667 Bem, isso não é uma oferta gentil... 215 00:15:48,703 --> 00:15:50,863 Sim... bem... 216 00:15:51,690 --> 00:15:53,922 Sim... isso... 217 00:15:53,957 --> 00:15:57,125 É... muito generoso, Helena. Obrigado. 218 00:16:04,863 --> 00:16:08,570 Eu perdi aquele meu bezerro esta manhã, 219 00:16:08,606 --> 00:16:10,513 Lamento ouvir isso, Senhorita Billings. 220 00:16:10,550 --> 00:16:13,897 E outro começou para seguir o mesmo caminho. 221 00:16:30,237 --> 00:16:32,216 Os sintomas são o mesmo de antes. 222 00:16:33,944 --> 00:16:36,247 A temperatura está normal. 223 00:16:36,284 --> 00:16:38,587 Tenho certeza que é agudo gastrite, mas... 224 00:16:38,623 --> 00:16:41,610 Eu gostaria de saber a causa. eu posso juro que esses bezerros comeram algum tipo de irritante. 225 00:16:41,647 --> 00:16:43,842 Eu não os deixei fora deste galpão. 226 00:16:45,497 --> 00:16:47,476 Vou fazer uma autópsia o outro bezerro que você perdeu, 227 00:16:47,513 --> 00:16:48,772 para ver se conseguimos encontrar alguma coisa. 228 00:16:48,809 --> 00:16:50,464 E eu vou conseguir os rins acabaram 229 00:16:50,500 --> 00:16:53,416 para o laboratório em Harrogate para testar a estimativa de chumbo. 230 00:16:53,451 --> 00:16:56,07 Não há nenhuma pista aqui. 231 00:16:56,43 --> 00:16:58,238 Deve ser algo nós perdemos. 232 00:17:05,257 --> 00:17:06,769 Esses bezerros. 233 00:17:08,100 --> 00:17:10,223 Eles são como uma família para mim. 234 00:17:15,47 --> 00:17:17,494 Alguém mais trabalha aqui? 235 00:17:17,529 --> 00:17:20,373 Alguém poderia ajudar lançar alguma luz sobre isso? 236 00:17:20,409 --> 00:17:21,885 Apenas eu. 237 00:17:21,920 --> 00:17:23,720 Desde que Annie foi embora. 238 00:17:28,975 --> 00:17:30,163 Ela poderia nos ajudar? 239 00:17:31,675 --> 00:17:34,85 Ela se casou, ela viveu logo acima da colina. 240 00:17:34,122 --> 00:17:37,793 Não pôs os pés nesta fazenda por quase um ano, agora. 241 00:17:37,829 --> 00:17:41,212 E eu disse a ela, se ela estiver foi, ela se foi. 242 00:17:42,795 --> 00:17:44,523 O que há com o Sr. Farnon? 243 00:17:46,539 --> 00:17:47,835 E ele? 244 00:17:47,870 --> 00:17:51,73 Ele sempre foi meu veterinário. Ele conhece esta fazenda. 245 00:17:51,110 --> 00:17:54,348 O senhor Farnon lhe dirá o mesmo que eu. 246 00:17:54,385 --> 00:17:58,56 Bem, pelo menos me diga se eu vou perder mais deles. 247 00:18:02,339 --> 00:18:04,966 Honestamente, eu não sei a resposta para isso. 248 00:18:06,586 --> 00:18:09,933 Deixe-me fazer os testes. Nós chegará ao fundo disso. 249 00:18:20,551 --> 00:18:22,458 O que vai acontecer, hein? 250 00:18:22,494 --> 00:18:25,878 O que vai acontecer? 251 00:18:25,913 --> 00:18:26,994 Hum? 252 00:18:28,145 --> 00:18:29,981 Eu cuidarei de você, amor. 253 00:18:44,341 --> 00:18:45,601 Posso ajudar em alguma coisa? 254 00:18:45,637 --> 00:18:47,544 Não, obrigado. 255 00:18:48,444 --> 00:18:49,776 Bom. 256 00:19:08,203 --> 00:19:11,298 Você sabe, você realmente não precisa. eu posso sempre sente-se com James. 257 00:19:11,335 --> 00:19:13,26 Estou feliz em fazer isso, Siegfried. 258 00:19:13,62 --> 00:19:14,826 Maravilhoso. 259 00:19:22,779 --> 00:19:24,363 O telefone está tocando. 260 00:19:24,400 --> 00:19:27,854 Se ao menos houvesse algum inteligente maneira de eu saber 261 00:19:27,891 --> 00:19:29,906 Darrowby dois-dois-nove-sete. 262 00:19:30,806 --> 00:19:31,922 Hum. 263 00:19:41,388 --> 00:19:43,43 Ah, sim. 264 00:19:43,79 --> 00:19:45,166 Primeiro casal difícil de meses este ano. 265 00:19:45,203 --> 00:19:47,542 Claro, sofremos quando você e James foram 266 00:19:47,578 --> 00:19:50,277 vagando em sua lua de mel. 267 00:19:50,313 --> 00:19:52,113 Bem, como você conseguiu seu dinheiro pequeno? 268 00:19:52,148 --> 00:19:54,920 Oh, nós em... nós apenas coloque-o em um pote de cerveja. 269 00:19:54,956 --> 00:19:57,835 Não é tão diferente sobre como nós comandamos as coisas em Heston Grange. 270 00:19:57,872 --> 00:19:59,923 Usamos uma velha caixa de charutos. 271 00:20:01,147 --> 00:20:02,838 Senhora chamada Florença. 272 00:20:02,875 --> 00:20:06,41 Número três, Hillside Lane. Seus cães tiveram uma vez. 273 00:20:06,78 --> 00:20:07,913 Tristão... 274 00:20:10,397 --> 00:20:11,513 Tristão. 275 00:20:13,672 --> 00:20:14,967 Chamar. 276 00:20:16,47 --> 00:20:17,523 Meu? 277 00:20:17,559 --> 00:20:19,286 O que... e a cirurgia? 278 00:20:19,322 --> 00:20:21,698 Se houver uma pressa repentina, Tenho certeza que vou aguentar. 279 00:20:21,734 --> 00:20:23,66 Bem, então é melhor pegar o Rover. 280 00:20:24,937 --> 00:20:28,320 -Precisa de mais alguma coisa? -Não, obrigado. 281 00:20:28,356 --> 00:20:30,804 Siegfried, eu estava pensando se você me ajudar com isso? 282 00:20:30,839 --> 00:20:33,935 -Ah, isso é cinco. -E isso? 283 00:20:33,970 --> 00:20:35,447 Também um cinco. 284 00:20:40,845 --> 00:20:42,681 Eu encontrei alguns cheques não descontados também. 285 00:20:42,717 --> 00:20:44,913 Você sabe, Helen, embora para o olho destreinado 286 00:20:44,948 --> 00:20:46,676 pode parecer um pouco aleatório, Eu tenho que te dizer que isso 287 00:20:46,712 --> 00:20:48,655 sistema nunca me decepcionou ainda. 288 00:20:50,959 --> 00:20:53,802 -Talvez isso não foi uma boa ideia. -Talvez não. 289 00:20:53,838 --> 00:20:56,70 Você tem a essência em qualquer caso. 290 00:21:32,745 --> 00:21:34,257 Tristão Farnon. 291 00:21:34,292 --> 00:21:37,136 -Bem, meu Deus, Florence Pandhi! -O que você está fazendo aqui? 292 00:21:37,172 --> 00:21:38,683 Você ligou e me perguntou para vir. 293 00:21:38,719 --> 00:21:40,411 Liguei para um veterinário. 294 00:21:40,447 --> 00:21:42,535 -Você sabe disso seu pai é veterinário. -[suspira[ 295 00:21:42,570 --> 00:21:45,882 Ele faz visitas às fazendas às terças-feiras. Foi uma emergência. 296 00:21:48,833 --> 00:21:50,885 Parece que sim. 297 00:21:50,920 --> 00:21:53,44 Agora, sendo Filha de George Pandhi, Eu não deveria estar surpreso 298 00:21:53,80 --> 00:21:55,491 que você pensa isso perfeitamente cachorro saudável está à beira da morte. 299 00:21:55,527 --> 00:21:58,803 Você vai examiná-la, ou eu tenho que chamar seu pai por aqui? 300 00:21:58,838 --> 00:22:01,682 Ele não é meu pai, como você bem sabe. 301 00:22:01,717 --> 00:22:03,626 Vamos então, vamos dar uma olhada em você. 302 00:22:03,661 --> 00:22:06,01 -Qual é o nome dela? -Margarida. 303 00:22:06,37 --> 00:22:07,260 Olá, Margarida. 304 00:22:07,297 --> 00:22:08,916 Margarida, olá! 305 00:22:08,952 --> 00:22:10,823 Ela estava absolutamente bem. 306 00:22:10,788 --> 00:22:10,823 Procurando na unidade quando ela de repente teve um ataque 307 00:22:13,991 --> 00:22:17,914 e meio que caiu sobre seu lado ofegando e babando. 308 00:22:17,950 --> 00:22:20,254 Eu dei uma olhada nela, mas não consigo encontrar qualquer coisa. 309 00:22:20,289 --> 00:22:22,341 Não parece muito agradável. 310 00:22:22,377 --> 00:22:24,573 Quantos anos ela tem? 311 00:22:24,608 --> 00:22:28,28 Ela é muito velha para isso ser epilepsia, se isso for o que você está pensando. 312 00:22:28,64 --> 00:22:30,870 Ainda é assistente do seu pai então, pelos sinais disso. 313 00:22:30,907 --> 00:22:32,742 Na verdade, trabalho em um banco agora. 314 00:22:32,779 --> 00:22:35,298 Peguei um quarto aqui alguns meses atrás. 315 00:22:35,334 --> 00:22:37,241 Pandhi não pode ter gostado disso. 316 00:22:37,277 --> 00:22:38,861 Não. 317 00:22:38,897 --> 00:22:40,985 Mas não é a vida dele, é? 318 00:22:43,972 --> 00:22:45,411 Er, olha... 319 00:22:45,448 --> 00:22:47,535 Eu realmente não consigo encontrar nada de errado com ela. 320 00:22:47,570 --> 00:22:50,198 Talvez ela tenha um osso ou outra coisa ela comeu capturada, 321 00:22:50,235 --> 00:22:52,70 e agora foi desalojado. 322 00:22:52,106 --> 00:22:53,905 Não parece ser incomodando mais ela. 323 00:22:55,21 --> 00:22:56,748 É isso? 324 00:22:56,785 --> 00:22:58,980 Sua fatura estará no correio. 325 00:23:22,411 --> 00:23:23,563 Perdido. 326 00:23:23,598 --> 00:23:25,38 Noite. 327 00:23:28,566 --> 00:23:30,77 Triss! 328 00:23:30,113 --> 00:23:31,516 O estado deste lugar. 329 00:23:31,552 --> 00:23:34,216 Como você chama um pinguim no deserto? 330 00:23:34,252 --> 00:23:36,123 Como você pode encontrar alguma coisa aqui? 331 00:23:36,160 --> 00:23:38,139 É um caos organizado, meu velho 332 00:23:38,175 --> 00:23:39,614 E está perdido? 333 00:23:39,651 --> 00:23:41,378 O pinguim está perdido? 334 00:23:41,414 --> 00:23:43,142 Você realmente deveria manter isso esterilizado e pronto para uso. 335 00:23:43,178 --> 00:23:45,913 Ah, sim, sim, tudo bem, Siegfried. 336 00:23:45,949 --> 00:23:47,461 Você sabe, tecnicamente 337 00:23:47,497 --> 00:23:49,585 Eu sou seu chefe agora. 338 00:23:49,620 --> 00:23:53,219 Hmm... tecnicamente! 339 00:23:53,255 --> 00:23:55,270 Suponho que você tenha para aprender da maneira mais difícil. 340 00:23:55,919 --> 00:23:57,214 É isso? 341 00:23:58,366 --> 00:24:00,454 É isso que? 342 00:24:00,489 --> 00:24:02,541 Você nunca terá sucesso conseguir praticar sendo suave com ele. 343 00:24:02,577 --> 00:24:04,701 Na verdade estou aqui, você sabe. 344 00:24:04,736 --> 00:24:06,572 Nós estávamos apenas falando, Siegfried. 345 00:24:06,608 --> 00:24:08,264 Um conselho amigável. 346 00:24:08,300 --> 00:24:10,279 Nem sempre temos que gritar e gritar, sabe? 347 00:24:16,614 --> 00:24:18,882 O que foi isso? 348 00:24:18,917 --> 00:24:21,257 Você sabe o que você faz quando você está com uma garota de quem você achou que gostava, 349 00:24:21,292 --> 00:24:24,532 mas então você percebe você não gosta tanto dela como você pensou que fez. 350 00:24:24,567 --> 00:24:27,771 Mas você gostou demais dela dizer isso na cara dela. 351 00:24:27,807 --> 00:24:30,02 Eu não tenho ideia do que você está falando. 352 00:24:30,38 --> 00:24:32,917 O longo adeus? A morte lenta? 353 00:24:32,954 --> 00:24:36,949 Quando você apenas começa ficando um pouco desligada até que ela chegue a dica e para de ligar. 354 00:24:36,985 --> 00:24:39,108 Você é um ser humano terrível. 355 00:24:39,144 --> 00:24:42,851 Olha, eu tive que quebrá-lo para você, mas Siegfried tem nunca quis um parceiro. 356 00:24:42,888 --> 00:24:44,327 Quero dizer, sempre. 357 00:24:44,363 --> 00:24:46,54 Ele gosta de ser o controle demais para isso. 358 00:24:46,91 --> 00:24:47,746 Ele realmente disse isso? 359 00:24:47,782 --> 00:24:50,266 Hmm... frequentemente. 360 00:24:58,976 --> 00:25:00,991 Há algo pegando fogo? 361 00:25:01,27 --> 00:25:03,186 -Só jantar. -Ah. 362 00:25:03,223 --> 00:25:04,338 Tudo bem. 363 00:25:06,570 --> 00:25:08,694 Atrevo-me a perguntar sobre Siegfried? 364 00:25:10,673 --> 00:25:12,257 Tão bom quanto isso. 365 00:25:14,811 --> 00:25:18,807 Uma vez que eu me peguei "eando por aí como as coisas funcionam, comecei para entender isso. 366 00:25:18,771 --> 00:25:18,807 E eu encontrei alguns cheques não descontados. 367 00:25:21,291 --> 00:25:24,673 Quatro libras para o teste de TB fizemos outro dia. 368 00:25:24,710 --> 00:25:26,438 Isso é mais do que ganhamos em uma semana. 369 00:25:27,697 --> 00:25:29,316 Que horas são? 370 00:25:29,352 --> 00:25:30,864 Talvez eu ainda consiga pegá-los. 371 00:25:30,900 --> 00:25:33,744 -Quem? -O Ministro da Agricultura. 372 00:25:33,779 --> 00:25:36,155 Siegfried disse que eu deveria planejar meu próprio sulco. 373 00:25:36,119 --> 00:25:36,155 O teste de TB é realmente não é popular entre os agricultores. 374 00:25:39,322 --> 00:25:42,993 Isso pode significar fechar fazendas ou matando gado. 375 00:25:43,29 --> 00:25:45,297 Talvez você devesse falar para Siegfried primeiro. 376 00:25:45,332 --> 00:25:47,960 Se eu puder mostrar a ele que isso vai traga-lhe mais dinheiro, 377 00:25:47,996 --> 00:25:49,795 talvez ele mude de ideia. 378 00:25:49,832 --> 00:25:51,127 Mudar de ideia sobre o quê? 379 00:25:52,639 --> 00:25:55,482 Triss acabou de dizer Siegfried nunca quis um parceiro. 380 00:26:01,529 --> 00:26:03,868 Estou começando a me perguntar se ele poderia estar certo. 381 00:26:29,242 --> 00:26:32,410 Olá, você poderia me colocar através do Departamento de teste de TB, por favor? 382 00:26:35,01 --> 00:26:37,88 -Bom dia, Alice. -Olá, senhores. 383 00:26:37,124 --> 00:26:38,311 Olá Alice. 384 00:26:46,86 --> 00:26:48,317 Sim... sim... 385 00:26:49,793 --> 00:26:50,945 Porta. 386 00:26:52,960 --> 00:26:54,724 Sim, sinto muito ouvir isso, Kate. 387 00:26:54,760 --> 00:26:56,488 -Bom dia, Audrey. -Bom dia, Alice. 388 00:26:56,523 --> 00:27:00,86 - Sim, -Tenha um bom dia. 389 00:27:00,123 --> 00:27:04,45 Fiquei com a impressão de que Herriot estava lidando com isso. 390 00:27:05,773 --> 00:27:07,429 Sim, claro que vou. 391 00:27:09,876 --> 00:27:13,08 Sim, sim. eu estarei lá fora imediatamente. 392 00:27:13,44 --> 00:27:14,663 -Manhã. -Bom dia, James. 393 00:27:14,699 --> 00:27:16,391 Dia agitado pela frente? 394 00:27:16,427 --> 00:27:18,766 Eu estou indo para o laboratório para ver se consigo me apressar alguns resultados de testes. 395 00:27:18,802 --> 00:27:20,926 Excelente, bom. 396 00:27:20,961 --> 00:27:22,977 -Obrigado novamente por deixar Helen dê uma olhada nos livros. -Tudo bem. 397 00:27:23,13 --> 00:27:25,317 Er, ela mencionou que havia um cheque para o teste de TB. 398 00:27:25,352 --> 00:27:27,513 Sim, vou largar isso no banco a primeira coisa esta manhã. 399 00:27:27,548 --> 00:27:31,867 Onze letras. Altos e baixos? Segunda letra I. 400 00:27:31,904 --> 00:27:34,567 Oitava letra T. Alguém? 401 00:27:34,530 --> 00:27:34,567 -Helen, você sabe? -Desde que traz tanto dinheiro, 402 00:27:37,302 --> 00:27:39,569 você acha que poderíamos estar fazendo mais disso? 403 00:27:39,533 --> 00:27:39,569 Mais problemas do que vale a pena, francamente. Isso significaria arriscar nosso relacionamento 404 00:27:42,161 --> 00:27:42,197 com os agricultores, e já temos o suficiente com a cirurgia animal. 405 00:27:44,248 --> 00:27:44,285 -O que isso está fazendo aqui? -Ah, desculpe. Vou movê-lo agora. 406 00:27:46,804 --> 00:27:48,135 Não! Sem problemas! 407 00:27:49,719 --> 00:27:52,95 -Tudo bem? -Sim, Sra. Hall, esfregando famosamente. 408 00:27:53,750 --> 00:27:55,477 Tchau. 409 00:27:55,514 --> 00:27:56,557 Tchau. 410 00:27:56,593 --> 00:27:57,673 Siegfried? 411 00:27:58,608 --> 00:28:00,301 Siegfried... 412 00:28:03,00 --> 00:28:05,267 Bom dia, vamos? 413 00:28:05,304 --> 00:28:06,814 Jess... 414 00:28:09,982 --> 00:28:12,142 Finalmente, os recém-casados estão apenas em sua nova casa. 415 00:28:12,177 --> 00:28:15,417 Nada. Coloque-os uma caixa de sapatos e eles ficariam felizes. 416 00:28:15,452 --> 00:28:19,448 Ah, ser jovem e apaixonado! 417 00:28:19,483 --> 00:28:21,932 Você já pensou sobre se casar? 418 00:28:21,967 --> 00:28:27,150 Não tenho certeza do que Rock teria a dizer sobre isso. Ele fica com muito ciúme! 419 00:28:27,186 --> 00:28:29,382 Você é maluco! 420 00:28:29,417 --> 00:28:31,108 Não, cheguei perto uma vez. 421 00:28:31,145 --> 00:28:33,376 Ruth Farwell era o nome dela. 422 00:28:34,601 --> 00:28:36,183 O que aconteceu? 423 00:28:36,220 --> 00:28:39,315 Se você não se importa que eu pergunte. 424 00:28:39,351 --> 00:28:44,210 Verdade seja dita, eu não realmente sinto que mereci ser feliz naquela época. 425 00:28:44,246 --> 00:28:47,737 Depois do que aconteceu com isso muitos dos meus amigos na guerra, 426 00:28:47,773 --> 00:28:49,429 simplesmente não parecia justo. 427 00:28:50,940 --> 00:28:54,179 Ainda assim... eu deveria ter lutou por ela. 428 00:28:54,216 --> 00:28:58,139 Mas quando vi Ruth em a dança com Peter Riley, essa foi minha chance. 429 00:28:58,174 --> 00:29:00,370 Mas me faltou coragem. 430 00:29:00,407 --> 00:29:04,257 Você deve ter tido alguma coragem. Você saiu para lutar na guerra quando jovem. 431 00:29:04,293 --> 00:29:07,280 Não, eu confundi bravata por bravura. 432 00:29:08,828 --> 00:29:11,779 Hmm, é preciso um pouco de coragem lutar pela sua felicidade. 433 00:29:11,815 --> 00:29:13,902 Eu fui um tolo. 434 00:29:13,939 --> 00:29:18,510 Eu acho que a tolice faz parte e parcela de ser jovem, infelizmente. 435 00:29:18,545 --> 00:29:20,921 Eu diria que você está certo. 436 00:29:20,885 --> 00:29:20,921 Tudo deu certo para o melhor embora. Peter é um cara legal e Ruth está feliz. 437 00:29:25,348 --> 00:29:26,608 E você? 438 00:29:27,723 --> 00:29:29,667 Ah, eu... 439 00:29:29,703 --> 00:29:32,763 Eu fiz minha paz há muito tempo, Audrey. 440 00:29:32,798 --> 00:29:36,793 Eu acredito que todos nós acabar exatamente onde estamos destinados a ser. 441 00:29:56,913 --> 00:29:58,857 Olá, Kate. 442 00:29:58,892 --> 00:30:00,583 São dois que perdi agora. 443 00:30:00,620 --> 00:30:02,527 Eu sinto muito. 444 00:30:04,507 --> 00:30:06,702 Vamos dar uma olhada. 445 00:30:15,268 --> 00:30:16,383 A temperatura está normal. 446 00:30:21,891 --> 00:30:23,366 Sim. 447 00:30:23,402 --> 00:30:25,22 Há evidências definitivas de gastrite. 448 00:30:25,58 --> 00:30:27,433 Isso é o que o Sr. Herriot Disse. 449 00:30:27,470 --> 00:30:30,24 Meu melhor palpite é que eles ingeriu algum tipo de irritante. 450 00:30:30,61 --> 00:30:32,472 Mas não consigo ver nada aqui pode ser. 451 00:30:32,508 --> 00:30:34,955 Ele disse isso e tudo. 452 00:30:34,992 --> 00:30:39,130 vou fazer uma autópsia na panturrilha e peça um teste de estimativa de chumbo. 453 00:30:39,167 --> 00:30:41,577 -Ele também fez isso, não foi? -Sim. 454 00:30:41,614 --> 00:30:43,270 Ele tem. 455 00:30:43,305 --> 00:30:45,789 Bem, parece que James tem fez tudo o que deveria. 456 00:30:45,825 --> 00:30:46,905 Eu não sou nem um pouco mais sábio. 457 00:30:46,941 --> 00:30:48,488 Desculpe, Kate. 458 00:30:48,524 --> 00:30:51,692 Então não há nada você pode fazer por "eles. 459 00:30:51,727 --> 00:30:53,383 Não até sabermos o que há de errado. 460 00:30:54,823 --> 00:30:57,162 Eu só podia esperar que James, 461 00:30:57,198 --> 00:30:59,610 meu... parceiro. 462 00:30:59,645 --> 00:31:03,101 tem novidades do laboratório que lança alguma luz sobre o problema. 463 00:31:08,139 --> 00:31:09,579 Aí está, Charlie. 464 00:31:11,667 --> 00:31:13,467 Agora certifique-se de manter escovando-o regularmente. 465 00:31:13,502 --> 00:31:15,374 Caso contrário, a pele ficará emaranhado novamente. 466 00:31:15,410 --> 00:31:18,469 Obrigado, Tristão. 467 00:31:18,505 --> 00:31:20,917 Vamos, Ricardo, vamos levar você para casa. 468 00:31:43,448 --> 00:31:45,607 Isso não pode ser verdade. 469 00:31:45,642 --> 00:31:48,918 Você está me provocando agora. 470 00:31:51,545 --> 00:31:53,236 Vocês dois parecem muito aconchegantes. 471 00:31:54,389 --> 00:31:56,368 Ah, os cachorros. 472 00:31:59,932 --> 00:32:03,207 Você deve estar com sede para uma cerveja. 473 00:32:03,242 --> 00:32:05,150 Não demorará um momento. 474 00:32:08,245 --> 00:32:10,333 E como você está hoje, Rocha? 475 00:32:10,369 --> 00:32:12,996 -Ah, ele é ótimo. -Dhhh... 476 00:32:13,32 --> 00:32:14,795 Sim, ele parece. 477 00:32:14,832 --> 00:32:18,251 Ele está sempre animado para suas caminhadas com Jess. 478 00:32:18,286 --> 00:32:19,763 Tenho certeza que ele está. 479 00:32:22,570 --> 00:32:23,901 Você sabe... 480 00:32:24,982 --> 00:32:26,673 nós nos importamos muito sobre... 481 00:32:27,752 --> 00:32:29,192 Jess. 482 00:32:29,229 --> 00:32:31,855 Ela faz parte da família, 483 00:32:31,892 --> 00:32:33,979 e nós odiaríamos por ela para se machucar. 484 00:32:36,283 --> 00:32:40,926 Bem, ah, Posso garantir a você, hein, 485 00:32:40,961 --> 00:32:44,201 Rock se preocupa muito sobre Jess também. 486 00:32:44,236 --> 00:32:46,827 E nunca faria qualquer coisa do tipo. 487 00:32:47,476 --> 00:32:49,636 Bom. 488 00:32:49,671 --> 00:32:52,119 Isso é uma coisa boa, não é? 489 00:32:52,155 --> 00:32:53,307 Olá. 490 00:32:53,342 --> 00:32:56,798 Ajuda. Alguém me ajude, por favor. 491 00:32:56,833 --> 00:32:59,29 Ela começou a ter convulsões cerca de meia hora atrás. 492 00:32:59,65 --> 00:33:01,08 I didn’t know what to do, então eu acabei de trazê-la Direto aqui. 493 00:33:01,45 --> 00:33:02,268 OK, traga-a. 494 00:33:02,304 --> 00:33:03,492 Meu pai está fora. 495 00:33:03,528 --> 00:33:05,867 O estado deste lugar. 496 00:33:05,904 --> 00:33:07,595 Tivemos um dia agitado. Coloque-a na mesa. 497 00:33:07,631 --> 00:33:09,898 I''m not letting you work no meu cachorro neste chiqueiro. 498 00:33:09,935 --> 00:33:11,951 Seu cachorro parece muito doente, ela poderia morrer. 499 00:33:11,986 --> 00:33:13,677 Você precisa deixar eu a examinei. 500 00:33:17,564 --> 00:33:20,516 -Isso foi o que aconteceu antes? -Exatamente. 501 00:33:20,552 --> 00:33:22,423 Não, não é adequado. 502 00:33:22,460 --> 00:33:25,446 Ela está sufocando. Alguma coisa está interferindo em seu fluxo de ar. 503 00:33:25,483 --> 00:33:27,498 Preciso que você ajude. Passe-me a tocha. 504 00:33:30,342 --> 00:33:33,905 Você se importaria de segurar suas mandíbulas abertas, 505 00:33:33,941 --> 00:33:35,524 para que eu possa ver o tubo de vento. 506 00:33:38,871 --> 00:33:40,455 É uma pedra. 507 00:33:40,492 --> 00:33:42,507 É apenas sobre do tamanho de uma ervilha, 508 00:33:42,543 --> 00:33:44,954 mas está bem dentro sua laringe. 509 00:33:44,990 --> 00:33:47,833 Está agindo como uma válvula de esfera, bloqueando sua traqueia de vez em quando. 510 00:33:47,870 --> 00:33:49,345 Eu - eu tenho que tirá-lo. 511 00:33:49,381 --> 00:33:51,720 Ah, Deus, não. 512 00:33:51,757 --> 00:33:54,96 Como diabos você trabalha com isso assim? 513 00:33:56,543 --> 00:33:59,639 A conjuntiva é azul, ela é asfixiante. 514 00:33:59,674 --> 00:34:01,618 Anestesiar a área da garganta. 515 00:34:03,166 --> 00:34:06,189 Florence, você precisa confiar em mim. 516 00:34:06,226 --> 00:34:08,205 Você tem razão. Desculpe. 517 00:34:26,524 --> 00:34:29,08 Agora, segure-a quieta enquanto faço a incisão. 518 00:34:30,304 --> 00:34:31,599 Respire fundo! 519 00:34:53,590 --> 00:34:54,705 Veja. 520 00:35:04,279 --> 00:35:05,574 Eu posso sentir isso. 521 00:35:15,868 --> 00:35:17,524 Er, só preciso... 522 00:35:35,304 --> 00:35:36,420 Eu entendi. 523 00:35:50,960 --> 00:35:54,55 Ah, Deus salve. 524 00:35:54,92 --> 00:35:55,927 Margarida, boa menina. 525 00:35:56,971 --> 00:35:58,123 OK. 526 00:35:58,158 --> 00:36:01,830 Daisy, Daisy, espere, espere. 527 00:36:06,868 --> 00:36:08,955 Ok, está tudo feito. 528 00:36:08,920 --> 00:36:08,955 -Você só precisará remover os pontos em-- -Dez dias”. 529 00:36:11,692 --> 00:36:13,130 Eu posso fazer isso. 530 00:36:13,167 --> 00:36:14,462 Florença Pandhi. 531 00:36:14,498 --> 00:36:16,478 O que você está fazendo aqui? 532 00:36:16,514 --> 00:36:18,709 -Oh, Deus, por favor me diga o seu pai também não está aqui. -Não. 533 00:36:18,745 --> 00:36:22,93 Mas com certeza direi a ele que excelente trabalho Tristão fez. 534 00:36:22,129 --> 00:36:24,108 Oh. Certo. 535 00:36:25,332 --> 00:36:26,448 Bom. 536 00:36:33,610 --> 00:36:36,598 -Vamos partir então. Venha, Daisy. -Sim, certo. 537 00:36:36,633 --> 00:36:37,713 Hum... 538 00:36:39,333 --> 00:36:42,427 -Obrigado por isso. -Obrigado. 539 00:36:43,759 --> 00:36:45,92 Vicissitude. 540 00:36:46,855 --> 00:36:49,770 Suas palavras cruzadas... a resposta é Vicissitude. 541 00:36:59,271 --> 00:37:01,215 Vicissitude, é claro. 542 00:37:21,227 --> 00:37:22,523 Olá, Kate. 543 00:37:26,805 --> 00:37:29,577 Estou passando por aqui para deixar você saber sobre os resultados dos testes. 544 00:37:49,120 --> 00:37:52,683 Eles são tudo que me resta, esses bezerros. 545 00:37:55,58 --> 00:37:57,254 eu não sabe o que farei se... 546 00:38:21,656 --> 00:38:24,715 Você deve ficar sozinho. Aqui por conta própria. 547 00:38:29,34 --> 00:38:31,338 Estou perfeitamente bem como estou. 548 00:38:33,281 --> 00:38:35,513 Todos nós precisamos de apoio de vez em quando. 549 00:38:38,356 --> 00:38:41,308 Se você está falando sobre nossa Annie, 550 00:38:41,343 --> 00:38:45,195 ela não tem tempo para nós não mais. 551 00:38:45,230 --> 00:38:47,893 Tenho certeza que se ela soubesse que os bezerros estavam doentes, 552 00:38:49,405 --> 00:38:50,845 e eles estavam lutando, 553 00:38:52,140 --> 00:38:53,905 ela pode surpreendê-lo. 554 00:38:59,483 --> 00:39:02,290 Do que se tratava esses resultados de teste? 555 00:39:05,205 --> 00:39:07,149 Acabei de voltar negativo para chumbo. 556 00:39:09,93 --> 00:39:10,784 Eu sinto muito. 557 00:39:10,820 --> 00:39:13,880 Eu gostaria de poder te contar mais, mas... 558 00:39:13,915 --> 00:39:15,211 Eu ainda não sou mais sábio. 559 00:39:16,543 --> 00:39:19,962 Isso é exatamente o que o senhor deputado Farnon disse. 560 00:39:42,421 --> 00:39:43,896 Boa noite. 561 00:39:58,905 --> 00:40:00,57 Helena. 562 00:40:08,83 --> 00:40:09,846 Isso veio para James. 563 00:40:09,883 --> 00:40:11,178 Ah, obrigado. 564 00:40:11,214 --> 00:40:12,690 Junte-se a nós. O que você está tendo? 565 00:40:12,726 --> 00:40:14,345 -Um uísque malte, obrigado. -O que é isso? 566 00:40:14,381 --> 00:40:16,793 -É para James. -Do banco? 567 00:40:16,829 --> 00:40:18,880 Siegfried? 568 00:40:18,917 --> 00:40:21,399 Clínica Veterinária Herriot de fato. 569 00:40:24,999 --> 00:40:27,14 Herriot... 570 00:40:27,50 --> 00:40:31,09 Lembro-me claramente de ter dito a você não queríamos nada para fazer com o programa de testes de TB. 571 00:40:31,45 --> 00:40:33,384 Agora eu descubro que você assinou isso depende disso. 572 00:40:33,421 --> 00:40:35,545 Tenho certeza que são apenas alguns simples mal-entendido. 573 00:40:35,580 --> 00:40:37,596 Só liguei para ver se poderíamos fazer mais testes 574 00:40:37,632 --> 00:40:39,720 e possivelmente ganhar mais dinheiro. 575 00:40:39,755 --> 00:40:42,886 Você não aprecia quão divisivo é o assunto é para agricultores. 576 00:40:42,923 --> 00:40:44,182 Poderíamos persuadi-los. 577 00:40:44,218 --> 00:40:46,305 Esta ainda é minha prática. 578 00:40:46,342 --> 00:40:48,249 É, mas desde que você me fez parceiro, não faz é meu também? 579 00:40:48,286 --> 00:40:50,480 Tiago, talvez agora não é a hora. 580 00:40:50,517 --> 00:40:54,115 -Ah, você foi pelas minhas costas! -O que é algo você conhece. 581 00:40:54,152 --> 00:40:56,420 Eu vi Kate Billings hoje. 582 00:40:56,455 --> 00:40:59,586 Ela tem sido uma cliente minha por cinco anos e ela perguntou especificamente por mim. 583 00:40:59,623 --> 00:41:01,422 -Foi o meu caso. -É minha prática. 584 00:41:01,458 --> 00:41:03,761 É a nossa prática. 585 00:41:03,798 --> 00:41:06,533 Você vê, isso é exatamente por que eu não queria um maldito parceiro em primeiro lugar. 586 00:41:10,60 --> 00:41:11,140 Droga. 587 00:41:16,106 --> 00:41:17,258 Tiago... 588 00:41:21,289 --> 00:41:23,412 Eles querem suas cabeças batendo juntos. 589 00:41:24,889 --> 00:41:26,400 Deixe-me preparar aquele uísque para você. 590 00:41:27,156 --> 00:41:29,639 Boa ideia. 591 00:41:29,675 --> 00:41:32,915 O senhor Farnon gosta para manter suas garrafas em caixas separadas. 592 00:41:32,951 --> 00:41:34,354 Quando eles se misturam, 593 00:41:34,390 --> 00:41:37,18 ele luta para lidar com a situação. 594 00:41:37,53 --> 00:41:39,789 Eu comecei a sentir Posso ser um botão demais. 595 00:41:41,589 --> 00:41:43,316 Ele leva tempo para se ajustar. 596 00:41:43,352 --> 00:41:44,468 Todos nós fazemos. 597 00:41:47,671 --> 00:41:51,414 Essa é uma mesa grande para apenas três pessoas. 598 00:41:51,450 --> 00:41:53,502 É uma casa grande. 599 00:41:56,21 --> 00:41:58,864 Eu lembro de vir aqui pagar uma conta quando ela era só você e Siegfried. 600 00:41:58,900 --> 00:42:02,320 Ó meu Deus. Você era um caos. 601 00:42:02,355 --> 00:42:03,975 Você logo colocou tudo em ordem. 602 00:42:04,695 --> 00:42:06,495 Você sabe... 603 00:42:06,530 --> 00:42:09,265 Você sabe que não precisa estar escondido lá o tempo todo. 604 00:42:09,302 --> 00:42:10,849 Eu gosto disso. 605 00:42:10,886 --> 00:42:13,81 É como um quarto privado, o mundo é só nosso. 606 00:42:13,117 --> 00:42:14,665 Ah, é lindo ouvir. 607 00:42:14,701 --> 00:42:17,04 Isso não significa que você tenha para ser guardado. 608 00:42:17,40 --> 00:42:18,659 Não é que não quero descer. 609 00:42:18,696 --> 00:42:20,387 Bem, então, o que está impedindo você? 610 00:42:21,827 --> 00:42:24,922 Estou tão acostumado para fazer tudo. 611 00:42:24,958 --> 00:42:28,377 Além do trabalho agrícola, havia a culinária, lavando, limpando... 612 00:42:28,414 --> 00:42:29,997 mais cozinhar. 613 00:42:30,33 --> 00:42:31,545 Ninguém está esperando por você fazer tudo isso aqui. 614 00:42:31,580 --> 00:42:33,812 eu me sentiria mal que tudo é deixado para você. 615 00:42:33,848 --> 00:42:35,143 Mas esse é o meu trabalho. 616 00:42:36,511 --> 00:42:37,736 Do lado de fora. 617 00:42:37,771 --> 00:42:39,499 Parece que é mais isso. 618 00:42:41,730 --> 00:42:42,809 Isso é. 619 00:42:44,142 --> 00:42:47,596 Esta é a minha casa. 620 00:42:47,633 --> 00:42:52,636 Você não está do lado de fora. é a sua casa também, então você deveria Comece a tratá-lo como tal. 621 00:42:56,343 --> 00:42:57,422 Venha aqui. 622 00:43:00,409 --> 00:43:01,670 Hum. 623 00:43:01,705 --> 00:43:03,973 Agora... 624 00:43:04,09 --> 00:43:06,816 A única coisa que precisa ser classificada é esse par. 625 00:43:06,852 --> 00:43:07,968 Alguma ideia? 626 00:43:09,48 --> 00:43:10,308 Sim. 627 00:43:11,387 --> 00:43:13,187 Eu tenho. 628 00:43:30,427 --> 00:43:32,226 O fogão está apagado. 629 00:43:32,262 --> 00:43:34,602 Então temos que ter café da manhã lá embaixo. 630 00:43:35,430 --> 00:43:36,653 Não. 631 00:43:36,689 --> 00:43:38,777 Não com Siegfried. 632 00:43:38,812 --> 00:43:40,216 Então você passará fome. 633 00:43:42,196 --> 00:43:43,564 Agora mude. 634 00:44:11,240 --> 00:44:14,372 Presumo que você tenha o resultado da estimativa de lead na panturrilha do Billing. 635 00:44:14,408 --> 00:44:18,43 Foi negativo. Deve ser outra coisa. 636 00:44:18,80 --> 00:44:20,131 Você voltará para lá esta manhã então? 637 00:44:20,167 --> 00:44:21,786 Sim. 638 00:44:21,822 --> 00:44:23,118 Vocês dois deveriam ir. 639 00:44:23,154 --> 00:44:24,702 Parece uma boa ideia. 640 00:44:24,737 --> 00:44:26,321 Duas cabeças pensam melhor que uma. 641 00:44:26,358 --> 00:44:28,589 -Eu não sei-- -Eu não sei sobre isso. 642 00:44:28,624 --> 00:44:30,533 Tenho certeza que Kate Billings apreciaria tudo a ajuda que ela pode obter. 643 00:44:30,568 --> 00:44:31,828 Tenho certeza que ela faria isso. 644 00:44:35,247 --> 00:44:37,118 -Vou juntar minhas coisas. -Sim, eu também. 645 00:44:41,653 --> 00:44:42,914 -Depois de você. -Depois de você. 646 00:45:07,27 --> 00:45:09,978 Suspeitamos de gastrite, mas não sabemos o que está causando isso. 647 00:45:10,15 --> 00:45:11,958 eu já terminei cada canto do galpão. 648 00:45:11,994 --> 00:45:13,974 Eu não consigo ver nada eles poderiam chegar. 649 00:45:17,33 --> 00:45:20,236 Algo que esses animais têm ingerido está envenenando-os. 650 00:45:24,483 --> 00:45:26,175 Tudo bem. Descartámos a possibilidade de chumbo. 651 00:45:26,211 --> 00:45:28,514 -Sim. -E não é o feed deles. 652 00:45:28,550 --> 00:45:29,809 Não. 653 00:45:33,949 --> 00:45:35,749 Poderia ser alguma coisa fora do galpão? 654 00:45:35,784 --> 00:45:37,764 Isso foi pisado através e trazido para dentro. 655 00:45:37,800 --> 00:45:39,24 Vale a pena tentar. 656 00:45:40,392 --> 00:45:42,695 Você se importa se Olho em volta, senhorita Billings? 657 00:45:42,731 --> 00:45:43,990 Eu irei com você. 658 00:45:45,539 --> 00:45:46,762 Você fica aí. 659 00:46:30,708 --> 00:46:33,334 Obrigado por sua gentileza ontem. 660 00:46:34,415 --> 00:46:35,746 Tudo bem. 661 00:46:35,783 --> 00:46:37,402 Não é nenhum incômodo. 662 00:46:37,437 --> 00:46:39,21 Você pensou sobre o que eu disse? 663 00:46:40,677 --> 00:46:41,756 Você vê, o que é? 664 00:46:43,412 --> 00:46:44,492 Hum... 665 00:46:45,212 --> 00:46:46,472 Não. 666 00:46:48,595 --> 00:46:50,178 Não, nada isso pode ser prejudicial. 667 00:46:57,53 --> 00:46:58,277 Ei, ei. 668 00:47:13,717 --> 00:47:15,373 Tiago... 669 00:47:15,409 --> 00:47:16,668 Venha ver isso. 670 00:47:20,520 --> 00:47:21,743 É um botão de chifre morto. 671 00:47:22,715 --> 00:47:23,975 Acabei de encontrar no leite. 672 00:47:27,106 --> 00:47:30,741 Sim, eu desmontei eles chifres quinze dias desde então. 673 00:47:30,777 --> 00:47:32,612 Você pode me mostrar o que você usou? 674 00:47:32,649 --> 00:47:34,736 Esse cara veio em torno de vendê-lo. 675 00:47:37,40 --> 00:47:40,27 Annie costumava lidar com todo o lado comercial das coisas. 676 00:47:42,906 --> 00:47:44,778 Eu não sei ler, você vê. 677 00:47:44,814 --> 00:47:48,449 Mas o sujeito me disse é só ir lá para o mercado. 678 00:47:48,484 --> 00:47:50,284 Você apenas pinta. 679 00:47:51,293 --> 00:47:52,768 Er... 680 00:47:52,803 --> 00:47:56,80 é muito mais fácil do que uma vara cáustica. 681 00:48:00,255 --> 00:48:02,18 Manteiga de Antimônio. 682 00:48:02,53 --> 00:48:03,421 Tiago... 683 00:48:04,430 --> 00:48:05,653 agora sabemos. 684 00:48:09,900 --> 00:48:11,375 O que você quer dizer? 685 00:48:11,412 --> 00:48:13,606 O antimônio é um veneno mortal. 686 00:48:13,643 --> 00:48:15,406 Oh, isso vai queimar seus botões de chifre fora, tudo bem, 687 00:48:15,443 --> 00:48:18,394 mas se entrar entre a comida, é isso. 688 00:48:18,430 --> 00:48:20,589 No momento em que as vacas colocam seus vai lá para beber, 689 00:48:20,625 --> 00:48:22,893 foi quando os botões cairiam, e contaminar o leite. 690 00:48:22,928 --> 00:48:25,412 Exatamente. 691 00:48:25,449 --> 00:48:28,291 De qualquer forma, vamos pegar esse último botão fora e esfregado. 692 00:48:28,327 --> 00:48:29,695 Esses dois devem ficar bem. 693 00:48:31,315 --> 00:48:32,718 Eu a envenenei. 694 00:48:33,978 --> 00:48:36,174 Eu poderia ter matado todos eles? 695 00:48:37,361 --> 00:48:38,441 Você não deveria saber. 696 00:48:39,917 --> 00:48:42,05 Se Annie estivesse aqui. 697 00:48:42,40 --> 00:48:44,56 Ela era conhecida 698 00:48:44,92 --> 00:48:47,295 Eu sou um tolo curvado, Senhor Herriot. 699 00:48:50,570 --> 00:48:52,586 Você não disse, ela apenas mora logo ali? 700 00:48:53,881 --> 00:48:55,537 Nunca é tarde demais para fazer as pazes. 701 00:49:12,381 --> 00:49:13,928 Muito bem, Siegfried. 702 00:49:15,80 --> 00:49:16,376 Você também. 703 00:49:20,299 --> 00:49:22,531 Pois se eles caírem... 704 00:49:22,566 --> 00:49:25,14 aquele se levantará o outro. 705 00:49:30,17 --> 00:49:31,384 Peregrino. 706 00:49:32,536 --> 00:49:33,652 eu acho... 707 00:49:58,809 --> 00:50:00,753 Uh, Jim, bom dia? 708 00:50:02,913 --> 00:50:04,496 Tressy? 709 00:50:04,533 --> 00:50:05,828 Você está limpando? 710 00:50:05,864 --> 00:50:07,447 Eu sou. 711 00:50:07,484 --> 00:50:08,959 O que aconteceu? 712 00:50:08,996 --> 00:50:11,839 Operação emergencial ontem. 713 00:50:11,875 --> 00:50:13,855 Eu não tinha equipamento limpo. 714 00:50:13,890 --> 00:50:15,330 Quase perdi um cachorro. 715 00:50:15,366 --> 00:50:18,353 O cachorro da filha de Pandhi, para ser preciso. 716 00:50:18,389 --> 00:50:19,756 Pandi? 717 00:50:19,793 --> 00:50:21,53 Mas você salvou? 718 00:50:21,89 --> 00:50:23,212 Sim. 719 00:50:23,248 --> 00:50:24,975 Sim, suponho que sim. 720 00:50:25,12 --> 00:50:27,27 Então você se saiu bem. 721 00:50:27,63 --> 00:50:30,590 -E eu quero ouvir tudo disso por mais de meio litro, mais tarde. -Obrigado, chefe. 722 00:50:32,606 --> 00:50:34,441 O jantar está pronto. 723 00:50:34,477 --> 00:50:35,773 Bem, então... 724 00:50:35,809 --> 00:50:38,400 conte-me tudo sobre este teste de TB. 725 00:50:38,437 --> 00:50:40,380 O distrito é realmente ficou para trás então, 726 00:50:40,416 --> 00:50:42,396 o MAG diz há tanto quanto quisermos. 727 00:50:42,431 --> 00:50:44,699 Poderia ser incrivelmente lucrativo. 728 00:50:44,735 --> 00:50:48,766 Então, como parceiro, você deveria ser livre para fazer esse tipo de decisões. 729 00:50:48,802 --> 00:50:50,781 Você será o único responsável, no entanto. 730 00:50:50,818 --> 00:50:53,265 -Você nem vai saber isso aconteceu. -Oo-hoo. 731 00:50:53,300 --> 00:50:55,821 Acho que terminamos cozinhando lá em cima, não é? 732 00:50:55,856 --> 00:50:57,08 Ah, graças a Deus. 733 00:50:58,87 --> 00:50:59,419 Quero dizer... 734 00:50:59,455 --> 00:51:01,219 Sim. 735 00:51:01,255 --> 00:51:02,875 Acho que sim. 736 00:51:08,58 --> 00:51:10,793 Vamos comer! 737 00:51:12,377 --> 00:51:14,572 Muito legal. 738 00:51:14,608 --> 00:51:16,408 -Muito bom. -Obrigado. 739 00:51:17,631 --> 00:51:19,215 O que temos aqui, Sra. H?